На главную

СЕРБСКИЙ АФОРИЗМ (04.2017)

Переводы Вл. ШОЙХЕРА

А - Б - В - Г - Д - Ђ. Е. Ж. З - И. Ј - К - Л. Љ - М - Н - О - П - Р - С - Т - Ф. Х. Ц. Ч. Ш

А



Milutin Alempijević - Милутин Алeмпијевић - МИЛУТИН АЛЕМПИЕВИЧ (р. 1927)


Ivo Mijo Andrić - Иво Мијо Андрић - ИВО АНДРИЧ МИЙО, (р. 1948), Тузла, Босния и Герцеговина

В начало

Б



Aleksandar Baljak - Александар Баљак - АЛЕКСАНДР БАЛЯК (р. 1954)


Miladin Berić - Миладин Берић - МИЛАДИН БЕРИЧ (р. 1962), Баня-Лука, Босния и Герцеговина


Milan Beštić - Милан Бештић - МИЛАН БЕШТИЧ (1952-2016)


Borislav Bogdanović - Борислав Богдановић - БОРИСЛАВ БОГДАНОВИЧ (р. 1933)


Gojko Božović - Гојко Божовић - ГОЙКО БОЖОВИЧ (р. 1972)


Radivoje Bojičić - Радивоје Бојичић - РАДИВОЕ БОЙИЧИЧ; (р.1949)


Sedina Brkić - Седина Бркић - СЕДИНА БРКИЧ, Градачац, Босния и Герцеговина


Vladimir Bulatović Vib - Владимир Булатовић Виб - ВЛАДИМИР БУЛАТОВИЧ ВИБ (1931-1994)

В начало

В



Slavomir Vasić - Славомир Васић - СЛАВОМИР ВАСИЧ, (р. 1962)


Mihailo Veljković - Михаило Вељковић - МИХАИЛО ВЕЛЬКОВИЧ (р. 1954)


Milovan Vitezović - Милован Витезовић - МИЛОВАН ВИТЕЗОВИЧ (р. 1944)


Vladislav Vlahović - Владислав Влаховић - ВЛАДИСЛАВ ВЛАХОВИЧ (р. 1963), Подгорица, Черногория


Miodrag Miša Vojisavlević - Миодраг Миша Војисављевић - МИОДРАГ МИША ВОЙИСАВЛЬЕВИЧ (1937-2005)


Milovan Vržina - Милован Вржина - МИЛОВАН ВРЖИНА (р. 1951)


Petko Vučetić - Петко Вучетић - ПЕТКО ВУЧЕТИЧ; (р. 1946), Черногория

В начало

Г



Goran Gaćeša - Горан Гаћеша - ГОРАН ГАЧЕША (р. 1967)


Vuk Gligorijević - Вук Глигоријевић - ВУК ГЛИГОРИЕВИЧ (1946-2003)


Zdravko Gojković - Здравко Гојковић - ЗДРАВКО ГОЙКОВИЧ (р. 1930)


Milko Grbović - Милко Грбовић - МИЛКО ГРБОВИЧ, (р. 1957)


Ranko Guzina - Ранко Гузина - РАНКО ГУЗИНА (1939-2016)

В начало

Д



Igor Braca Damnjanović - Игор Браца Дамњановић - ИГОР БРАЦА ДАМНЬАНОВИЧ (1989), Белград, Сербиа


Radivoje Dangubić - Радивоје Дангубић - РАДИВОЕ (РАТКО) ДАНГУБИЧ (1946), Белград, Сербиа


Vesna Denčić - Весна Денчић - ВЕСНА ДЁНЧИЧ (р. 1963)


Srđan Dinčić - Срђан Динчић - СРДЖАН ДИНЧИЧ, (р. 1984)


Nikola Dmitrović - Никола Дмитровић - НИКОЛА ДМИТРОВИЧ (р. 1946)


Slobodan Dobrić - Слободан Добрић - СЛОБОДАН ДОБРИЧ (1927-1992)


Aleksandar Dobrosavljević - Александар Добросављевић - АЛЕКСАНДР ДОБРОСАВЛЬЕВИЧ (р. 1969)


Aco Dogandzić - Ацо Доганџић - АЦО ДОГАНДЖИЧ (р. 1951)


Zoran Doderović - Зоран Додеровић - ЗОРАН ДОДЕРОВИЧ (1960), Нови Сад, Србија


Goran Dokna - Горан Докна - ГОРАН ДОКНА (1970-2012)

В начало

Ђ. Е. Ж. З.



Rade Đergović - Раде Ђерговић - РАДЕ ДЖЕРГОВИЧ (р. 1948)


Dusan Djordjević - Душан Ђорђевић - ДУШАН ДЖОРДЖЕВИЧ (р. 1955)


Milomir Đukanović - Миломир Ђукановић - МИЛОМИР ДЖУКАНОВИЧ (1948)


Anđelko Erdeljanin - Анђелко Ердељанин - АНДЖЕЛКО ЭРДЕЛЬАНИН (р. 1941)


Miljenko Žuborski - Миљенко Жуборски - МИЛЬЕНКО ЖУБОРСКИ (МИЛЬЕНКО ПОПОВИЧ; (р. 1938)


Rastko Zakić - Растко Закић - РАСТКО ЗАКИЧ (1942-2014)

В начало

И. Ј.



Nebojša Ivaštanin - Небојша Иваштанин - НЕБОЙША ИВАШТАНИН (р. 1946), Босния и Герцеговина


Milan Ilić Maja - Милан Илић Маја - МИЛАН ИЛИЧ МАЙА (1950)


Milovan Ilić Minimaks - Милован Илић Минимакс - МИЛОВАН ИЛИЧ МИНИМАКС (1938-2005)


Slobodan Janković - Слободан Јанковић - СЛОБОДАН ЯНКОВИЧ (р. 1935), Баня-Лука, Босния и Герцеговина


Dimitrije Jovanovic - Димитрије Јовановић - ДИМИТРИЕ ЙОВАНОВИЧ (р. 1949)


Rade Jovanović - Раде Јовановић - РАДЕ ЙОВАНОВИЧ (1939-2016)


Vladimir Jovićević Jov - Владимир Јовићевић Јов - ВЛАДИМИР ЙОВИЧЕВИЧ ЙОВ (1950-2011)


Rajko Jovičić - Райко Јовичић - РАЙКО ЙОВИЧИЧ; 1947


Saša Jovičić - Саша Јовичић Екс - САША ЙОВИЧИЧ ЭКС (р. 1969)


Milena Jojić - Милена Јојић - МИЛЁНА ЙОЙИЧ (р. 1956)


Ratibor Jonović - Ратибор Јоновић - РАТИБОР ЙОНОВИЧ (р. 1942)

В начало

К



Jelena Kanački - Јелена Каначки - ЕЛЕНА КАНАЧКИ


Dragiša Kašiković - Драгиша Кашиковић - ДРАГИША КАШИКОВИЧ (1932-1977)


Pavle Kovačević - Павле Ковачевић - ПАВЛЕ КОВАЧЕВИЧ (р. 1940)


Suno Kovačević - Суно Ковачевић - СУНО КОВАЧЕВИЧ, Зеница, Босния и Герцеговина


Uroš Kovacević - Урош Ковачевић - УРОШ КОВАЧЕВИЧ (р. 1975)


Višnja Kosović - Вишња Косовић - ВИШНЬА КОСОВИЧ (р. 1958), Герцег-Нови, Черногория

В начало

Л. Љ.



Petar Lazić - Петар Лазић - ПЕТАР ЛАЗИЧ (р. 1960)


Ilija Lakušic - Илија Лакушић - ИЛИЯ ЛАКУШИЧ (р. 1947), Подгорица, Черногория


Dejan Lopičić - Дејан Лопичић - ДЕЯН ЛОПИЧИЧ (1939-2006)


Bojan Ljubenović - Бојан Љубеновић - БОЯН ЛУБЕНОВИЧ (р. 1972)

В начало

М



Iva Mažuranić - Ива Мажуранић - ИВА МАЖУРАНИЧ (МИОДРАГ МИЛОЕВИЧ) (1952-2010)


Ljubiša Manojlović - Љубиша Манојловић - ЛЮБИША МАНОЙЛОВИЧ (1913-1997)


Božo Marić - Божо Марић - БОЖО МАРИЧ (1952-2013), Баня-Лука, Босния и Герцеговина


Aleksijе Marjanović - Алексије Марјановић - АЛЕК МАРЬЯНО (АЛЕКСИЕ МАРЬЯНОВИЧ) (1935-1992)


Bodin Marjanović - Бодин Марјановић - БОДИН МАРЬЯНОВИЧ (1963-1991)


Velibor Marjanović - Велибор Марјановић - ВЕЛИБОР МАРЬЯНОВИЧ (р. 1965)


Ilija Marković - Илија Марковић - ИЛИЯ МАРКОВИЧ (1939-2016)


Tomislav Marković - Томислав Марковић - ТОМИСЛАВ МАРКОВИЧ (р. 1976)


Savo Martinović - Саво Мартиновић - САВО МАРТИНОВИЧ; (1935), Белград, Сербиа


Ekrem Macić - Екрем Мацић - ЭКРЕМ MАЦИЧ, (р. 1966), Босния и Герцеговина


Danica Mašić - Даница Машић - ДАНИЦА МАШИЧ (р. 1944)


Aleksandar Mijalković - Александар Мијалковић - АЛЕКСАНДР МИЯЛКОВИЧ (р. 1968)


Boban Miletić Bapsi - Бобан Милетић Бапси - БОБАН МИЛЕТИЧ (р. 1965)


Žarko Milovanović - Жарко Миловановић - ЖАРКО МИЛОВАНОВИЧ (р. 1947)


Saša Milovanović - Саша Миловановић - САША МИЛОВАНОВИЧ (р. 1976)


Dejan Milojević - Дејан Милојевић - ДЕЯН МИЛОЕВИЧ (р. 1959)


Dragutin Minić Karlo - Драгутин Минић Карло - Dragutin Минич Карло


Borislav Mitrović - Борислав Митровић - БОРИСЛАВ МИТРОВИЧ (р. 1947), Нова Топола, Босния и Герцеговина


Mitar Mitrović - Митар Митровић - МИТАР МИТРОВИЧ (р. 1933)


Ranko Mitrović - Ранко Митровић - РАНКО МИТРОВИЧ (1945-2000)


Радмило Mićković - Радмило Мићковић - РАДМИЛО МИЧКОВИЧ (р. 1954)


Ivko Mihajlović - Ивко Михајловић - ИВКО МИХАЙЛОВИЧ (р. 1964)


Momćilo Mihajlović - Момчило Михајловић - МОМЧИЛО МИХАЙЛОВИЧ (р. 1961)


Dragoslav Mišić - Драгослав Мишић - ДРАГОСЛАВ МИШИЧ (р. 1948)


Veselin Mišnić - Веселин Лари Мишнић - ВЕСЕЛИН МИШНИЧ ЛАРИ (р. 1954), Белград, Сербиа


Filip Mladenović - Филип Младеновић - ФИЛИП МЛАДЕНОВИЧ (р. 1956)


Jovan Veljin Mokrinski - Јован Вељин Мокрински - ЙОВАН ВЕЛЬИН МОКРИНСКИ (р. 1955)


Goran Mrakić - Горан Мракић - ГОРАН МРАКИЧ, (р. 1979), Тимишоара, Румыния

В начало

Н



Blanka Nedović - Бланка Недовић - БЛАНКА НЕДОВИЧ (р. 1953)


Ninus Nestorović - Нинус Несторовић - НИНУС НЕСТОРОВИЧ (р. 1965)


Jovo Nikolić - Јово Николић - ЙОВО НИКОЛИЧ (р. 1958), Корай, Босния и Герцеговина


Nenad Nikolić - Ненад Николић - НЕНАД НИКОЛИЧ (р. 1976)


Rako Nikčević - Рако Никчевић - РАКО НИКЧЕВИЧ (р. 1938)


Aleksandar Novaković - Александар Новаковић - АЛЕКСАНДР НОВАКОВИЧ (р. 1975)

В начало

О



Dragan Ognjanović - Драган Огњановић - ДРАГАН ОГНЬЯНОВИЧ (р. 1972)


Đorđe Otašević - Ђорђе Оташевић - ДЖОРДЖЕ ОТАШЕВИЧ (р. 1959)


Radoslav Otašević - Радослав Оташевић - РАДОСЛАВ ОТАШЕВИЧ (1937-1999)

В начало

П



Dragan Pavličić - Драган Павличић - ДРАГАН ПАВЛИЧИЧ (р. 1957)


Srba Pavlović - Срба Павловић - СРБА ПАВЛОВИЧ (р. 1942)


Milenko Pajović - Миленко Пајовић - МИЛЕНКО ПАЙОВИЧ (р. 1953)


Milan Pantić - Милан Пантић - МИЛАН ПАНТИЧ (р. 1963)


Raša Papeš - Раша Папеш - РАША ПАПЕШ (р. 1947)


Rade Petković - Раде Петковић - РАДЕ ПЕТКОВИЧ (1960-2001)


Duško M. Petrović - Душко М. Петровић - ДУШКО М. ПЕТРОВИЧ (р. 1948)


Ranko Pivljanin - Ранко Пивљанин - РАНКО ПИВЛЯНИН (р. 1967)


Zoran T. Popović - Зоран Т. Поповић - ЗОРАН Т. ПОПОВИЧ (р. 1957), город Панчево, Сербиа


Dušan Puača - Душан Пуача - ДУШАН ПУАЧА (р. 1949)

В начало

Р



Nedeljko Radlović - Недељко Радловић - НЕДЕЛЬКО РАДЛОВИЧ (р. 1946)


Milivoje Radovanović - Миливоје Радовановић - МИЛИВОЕ РАДОВАНОВИЧ (р. 1953)


Dušan Radović - Душан Радовић - ДУШАН РАДОВИЧ (1922-1984)


Goran Radosavljević - Горан Радосављевић - ГОРАН РАДОСАВЛЕВИЧ (р. 1969)


Bojan Rajević - Бојан Rajević - БАЯН РАЙЕВИЧ, (р. 1988), Цетине, Черногория


Dragan Rajičić - Драган Рајичић - ДРАГАН РАЙИЧИЧ (р. 1960)


Veljko Rajković - Вељко Рајковић - ВЕЛЬКО РАЙКОВИЧ, (р. 1954), Подгорица, Черногория


Zoran Rankić - Зоран Ранкић - ЗОРАН РАНКИЧ (р. 1935)


Milorad Rankov - Милорад Ранков - МИЛОРАД РАНКОВ (р. 1954)


Radomir Racković - Радомир Рацковић - РАДОМИР РАЦКОВИЧ (р. 1943), Подгорица, Черногория

В начало

С



Milan R. Simić - Милан Р. Симић - МИЛАН Р. СИМИЧ (р. 1959)


Slobodan Simić - Слободан Симић - СЛОБОДАН СИМИЧ (р. 1963)


Zoran Simović - Зоран Симовић - ЗОРАН СИМОВИЧ (р. 1948)


Vladan Sokić - Владан Сокић - ВЛАДАН СОКИЧ (1963-2003)


Zoran Spasović - Зоран Спасовић - ЗОРАН СПАСОВИЧ (1960-1984)


Miroslav Sredanović - Мирослав Средановић - МИРОСЛАВ СРЕДАНОВИЧ (р. 1936), Белград, Сербиа


Mile Stanković - Миле Станковић - МИЛЕ СТАНКОВИЧ, (1911-2005), Шабац, Србија


Zoran Stanojević - Зоран Станојевић - ЗОРАН СТАНОЕВИЧ (р. 1970)


Stevan R. Stević - Стеван Р. Стевић - СТЕВАН Р. СТЕВИЧ, (р. 1957), Брчко, Босния и Герцеговина


Lazar Stojanović - Лазар Стојановић - ЛАЗАР СТОЯНОВИЧ (р. 1944)


Miodrag Stojanović Mios - Миодраг Ј. Стојановић-Миос - МИОДРАГ СТОЯНОВИЧ-МИОС (р. 1928)


Stevan Stojičić - Стеван Стојичић - СТЕВАН СТОЙИЧИЧ (р. 1947-2006), Мрконич Град, Босния и Герцеговина


Milko Stojković - Милко Стојковић - МИЛКО СТОЙКОВИЧ (р. 1959)

В начало

Т



Vitomir Teofilović - Витомир Теофиловић - ВИТОМИР ТЕОФИЛОВИЧ (р. 1943)


Milan Todorov - Милан Тодоров - МИЛАН ТОДОРОВ (р. 1951)


Vasil Tolevski - Васил Толевски - ВАСИЛ ТОЛЕВСКИ(р. 1956), Скопье, Македония


Dejan Tofčević - Дејан Тофчевић - ДЕЙАН ТОФЧЕВИЧ, (р. 1971), Подгорица, Черногория


Марко Tоšković - Марко Тошковић - МАРКО ТОШКОВИЧ


Tomislav Trbojevic - Томислав Трбојевић - ТОМИСЛАВ ТРБОЕВИЧ (р. 1963)


Zoran Tucaković - Зоран Туцаковић - ЗОРАН ТУЦАКОВИЧ (р. 1963)


Mitar Tucović - Митар Туцовић - МИТАР ТУЦОВИЧ, (1948-2009)

В начало

Ф. Х. Ц. Ч. Ш.



Djordje Fišer - Ђорђе Фишер - ДЖОРДЖЕ ФИШЕР (1933-1992)


Jovan Hadži-Kostić - Јован Хаџи-Костић - ЙОВАН ХАДЖИ-КОСТИЧ (1933-1995)


Abdurahman Halilović Ahil - Абдурахман Халиловић Ахил - Абдурахман Халилович Ахил, Риека, Хорватия


Milan Cvetković - Милан Цветковић - МИЛАН ЦВЕТКОВИЧ (р. 1967)


Branislav Crnčević - Бранислав Брана Црнчевић - БРАНИСЛАВ ЦРНЧЕВИЧ (1933-2011)


Nenad Crnčević - Ненад Црнчевић - НЕНАД ЦРНЧЕВИЧ (1950-1998)


Aleksandar Čotrić - Александар Чотрић - АЛЕКСАНДР ЧОТРИЧ (р. 1966)


Dragoljub Šain Žule - Драгољуб Шаин Жуле - ДРАГОЛЮБ ШАИН ЖУЛЕ (р. 1958)


Neven Šijakov - Невен Шијаков - НЕВЕН ШИЯКОВ


Dragan Šušić - Драган Шушић - ДРАГАН ШУШИЧ (1932-2009)

(04.2017)

В начало
На главную
Hosted by uCoz