ГАДАМЕР, Ханс Георг (р. 1910). Немецкий философ.
В Антологии - 17 изречений этого автора

• Всегда смысл текста превышает авторское понимание.
• Всякий перевод уже является истолкованием, он яснее и примитивнее оригинала.
• Каждая эпоха понимает дошедший до неё текст по-своему.
• Мыслить исторически - значит признавать за каждой эпохой её собственное право на существование, даже её собственное совершенство.
• Понимать чужой язык - значит не нуждаться в переводе на свой собственный. Там, где требуется перевод, там приходится мириться с несоответствием между точным смыслом сказанного на одном и воспроизведённого на другом языке.
• Лишь в редкие мгновения у нас всё получается будто "само собой".
• В любом призвании есть что-то от судьбы.
• Всякое человеческое существование, в том числе и наисвободнейшее, ограничено самыми различными способами.
• Даже там, где жизнь меняется стремительно и резко, как, например, в революционные эпохи, при всех видимых превращениях сохраняется гораздо больше старого, чем полагают обыкновенно, и это старое господствует, объединяясь с новым в новое единство.
• Закон всегда несовершенен, потому, что человеческая действительность несовершенна и, следовательно, не допускает простого применения законов.
• Изучение иностранного языка есть расширение сферы всего того, что мы вообще можем изучить.
• Каждое произведение искусства содержит нечто восстающее против профанации.
• То, что причисляется к мировой литературе, находит своё место в сознании каждого.
• По существу своему традиция - это сохранение того, что есть.
• Приговор вкуса обладает своеобразной непререкаемостью.
• Тот, кто не принимает игру всерьёз, портит её.
• То, что может быть понято, есть язык.